Catalog > Științe umane > Limbi > Lingvistică > Yuanyi Ma & Bo Wang: Lao She's Teahouse and Its Two English Translations (PDF)

Yuanyi Ma & Bo Wang
Lao She’s Teahouse and Its Two English Translations [PDF ebook]
Exploring Chinese Drama Translation with Systemic Functional Linguistics

Ajutor

Copertina de Yuanyi Ma & Bo Wang: Lao She's Teahouse and Its Two English Translations (PDF)

Lao She’s Teahouse and Its Two English Translations: Exploring Chinese Drama Translation with Systemic Functional Linguistics provides an in-depth application of Systemic Functional Linguistics (SFL) to the study of Chinese drama translation, and theoretically explores the interface between SFL and drama translation. Investigating two English translations of the Chinese drama, Teahouse (?? Cha Guan in Chinese) by Lao She, and translated by John Howard-Gibbon and Ying Ruocheng respectively, Bo Wang and Yuanyi Ma apply Systemic Functional Linguistics to point out the choices that translators have to make in translation. This book is of interest to graduates and researchers of Chinese translation and discourse studies.

€47.68

Cumpărați această carte electronică și primiți încă 1 GRATUIT!

Limba Engleză ● Format PDF ● Pagini 154 ● ISBN 9781000039474 ● Editura Taylor and Francis ● Publicat 2020 ● Descărcabil 3 ori ● Valută EUR ● ID 7436300 ● Protecție împotriva copiilor Adobe DRM

Necesită un cititor de ebook capabil de DRM

Mai multe cărți electronice de la același autor (i) / Editor

Yuanyi Ma Bo Wang Hong Kong) Ma Yuanyi (Hong Kong Polytechnic University Hong Kong) Wang Bo (Hong Kong Polytechnic University

53.461 Ebooks din această categorie

Copertina de Andre Kukla: Ineffability and Philosophy

Andre Kukla: Ineffability and Philosophy

Presenting a fascinating analysis of the idea of what can”t be said, this book ascertains whether the notion of there being a truth, or a state of affairs, or knowledge that can”t be expressed ling …

Copertina de Dr Piera Carroli: Literature in Second Language Education

Dr Piera Carroli: Literature in Second Language Education

This book proposes the study of literary texts as a vital component of L2 linguistic and cultural knowledge. The research, conducted with students of Italian in Australia, is situated in the wider L2 …

Copertina de Roger E. Backhouse: Economics and Language

Roger E. Backhouse: Economics and Language

First published in 1993. The importance of language in economics has been neglected and dominated by techniques from other disciplines. This looks at the wider methological implications of language w …

Copertina de John W. (Governors State University, University Park, Illinois, USA) Swain & Kathleen Dolan Swain: Effective Writing in the Public Sector

John W. (Governors State University, University Park, Illinois, USA) Swain & Kathleen Dolan Swain: Effective Writing in the Public Sector

Intended for both students and practitioners in public administration who want to communicate more effectively with a variety of audiences, this book offers clear, easy-to-understand guidelines on ho …

Copertina de Hongming Zhang: Syntax-Phonology Interface

Hongming Zhang: Syntax-Phonology Interface

This book centers on theoretical issues of phonology-syntax interface based on tone sandhi in Chinese dialects. It uses patterns in tone sandhi to study how speech should be divided into domains of v …

Copertina de Mahasweta Sengupta & M. Sridhar: Colonial Encounter

Mahasweta Sengupta & M. Sridhar: Colonial Encounter

This book focuses on transactions between English and Telugu through a study of translations and related works published from about the early-nineteenth century to mid-twentieth century. Moving beyon …

Copertina de Dr Michalis (University of Athens, Greece) Georgiafentis & Dr Giannoula (University of Athens, Greece) Giannoulopoulou: Contrastive Studies in Morphology and Syntax

Dr Michalis (University of Athens, Greece) Georgiafentis & Dr Giannoula (University of Athens, Greece) Giannoulopoulou: Contrastive Studies in Morphology and Syntax

Using different theoretical approaches and frameworks, this book addresses a broad range of themes in contrastive linguistics, including inflection, derivation and compounding, tense, wh-questions, p …

Copertina de Erhan Aslan & Sylvia Jaworska: Language and Media

Erhan Aslan & Sylvia Jaworska: Language and Media

Routledge English Language Introductions cover core areas of language study and are one-stop resources for students. Assuming no prior knowledge, books in the series offer an accessible overview of t …

Copertina de Hsin-fu Chiu: Language Socialization in Chinese Diasporas

Hsin-fu Chiu: Language Socialization in Chinese Diasporas

The monograph provides ethnographically informed analyses of indigenous kin interactions in three Chinese diasporic households in the county of Los Angeles, California, U.S.A. Drawing upon the approa …

Copertina de Jonardon Ganeri & Cliff Goddard: Ethno-Epistemology

Jonardon Ganeri & Cliff Goddard: Ethno-Epistemology

This volume features new perspectives on the implications of cross-linguistic and cultural diversity for epistemology. It brings together philosophers, linguists, and scholars working on knowledge tr …

Pagina următoare >>>