Catalog > Human Sciences > Languages > Literature > Amit Kumar Sharma: Probleme bei den deutschen Übersetzungen von Saadat Hasan Manto (PDF)

Amit Kumar Sharma
Probleme bei den deutschen Übersetzungen von Saadat Hasan Manto [PDF ebook]
Eine Analyse

Support

Cover of Amit Kumar Sharma: Probleme bei den deutschen Übersetzungen von Saadat Hasan Manto (PDF)

Forschungsarbeit aus dem Jahr 2019 im Fachbereich Literaturwissenschaft – Mittlerer Osten, Jawaharlal Nehru University , Veranstaltung: MA, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit beschäftigt sich damit, die Übersetzungen der Geschichte von Saadat Hasan Manto ins Deutsche zu untersuchen und zu analysieren. Gegenstand der Untersuchung sind die deutsche Übersetzungen der Geschichten, ‘Der Hunde von Tetwal’, ‘Mach auf !’ und ‘Toba Tek Singh’ aus der Sammlung ‘Blinder Wahn’ 1993, veröffentlicht. Um diese Frage zu beantworten, beginnen wir mit einer ausgiebigen Betrachtung von den Übersetzungstheorien von Friedrich Schleiermachers. Die Geschichte wurden ins Deutsche von Martin Pfeiffer, Lothar Lutze, und Mujahid Zaidi übertragen. Die Studie wurde mit Originalgeschichten durchgeführt, jedoch in Devanagari-Schrift geschrieben.

€15.99

Buy this ebook and get 1 more FREE!

Language German ● Format PDF ● ISBN 9783346328229 ● File size 1.0 MB ● Publisher GRIN Verlag ● City München ● Country DE ● Published 2021 ● Edition 1 ● Downloadable 24 months ● Currency EUR ● ID 7733555 ● Copy protection without

More ebooks from the same author(s) / Editor

Amit Kumar Sharma

67,668 Ebooks in this category

Cover of A. P. Foulkes: Literature and Propaganda

A. P. Foulkes: Literature and Propaganda

First Published in 2002. It is easy to see that we are living in a time of rapid and radical social change. It is much less easy to grasp the fact that such change will inevitably affect the nature o …

Cover of Russell A Fraser: Shakespeare''s Poetics

Russell A Fraser: Shakespeare”s Poetics

First published in 1962. This volume gives as complete an account as possible of the Shakespearian experience, particularly in terms of one play, King Lear, but in general against the context of all …

Cover of Mary Saracino Zboray & Ronald J. Zboray: Literary Dollars and Social Sense

Mary Saracino Zboray & Ronald J. Zboray: Literary Dollars and Social Sense

Prior to the Civil War, publishing in America underwent a transformation from a genteel artisan trade supported by civic patronage and religious groups to a thriving, cut-throat national industry pro …

Cover of Efraim Sicher: The Holocaust Novel

Efraim Sicher: The Holocaust Novel

The first comprehensive study of Holocaust literature as a major postwar literary genre, The Holocaust Novel provides an ideal student guide to the powerful and moving works written in response to th …

Cover of Paul de Man: Blindness and Insight

Paul de Man: Blindness and Insight

In Blindness and Insight , de Man examines several critics and finds in their writings a gap between their statements about the nature of literature and the results of their practical criticism. Not …

Cover of Miriam Allott & Professor Miriam Allott: The Brontes

Miriam Allott & Professor Miriam Allott: The Brontes

The Critical Heritage gathers together a large body of critical sources on major figures in literature. Each volume presents contemporary responses to a writer”s work, enabling student and researche …

Cover of Pierre De Labriolle: History & Literature Of Christ

Pierre De Labriolle: History & Literature Of Christ

First published in 2007. This seminal work on the influence of Early Christian literature upon European thought and culture, was written by the unrivalled expert in the field, who devoted twelve year …

Cover of Mae Henderson: Borders, Boundaries, and Frames

Mae Henderson: Borders, Boundaries, and Frames

The essays in this volume take up the challenge of working out — or reworking — the problematics of the borders, the boundaries and the frameworks that structure our various and multiple notions of …

Cover of E.G. Browne: A Literary History of Persia

E.G. Browne: A Literary History of Persia

Browne”s famous work, first published in 1902, was the essential text on literary history in Persian studies for many years. As an overview of Persian literature from the earliest times until Firdaw …

Cover of Izora Scott: Controversies Over the Imitation of Cicero in the Renaissance

Izora Scott: Controversies Over the Imitation of Cicero in the Renaissance

Though the term Ciceronianism could be applied to Cicero”s influence and teaching in the field of politics, philosophy, or rhetoric, it is limited in the present study to the technical department of …