Ebook > Geisteswissenschaft > Sprachen > Sprachwissenschaft > Evelyn Abigail Isaak: Die Übersetzungsproblematik in der Kinderliteratur (PDF)

Evelyn Abigail Isaak
Die Übersetzungsproblematik in der Kinderliteratur [PDF ebook]
Ein Vergleich der Märchen ‚Le petit chaperon rouge‘ und ‚Rotkäppchen‘

Support

Cover von Evelyn Abigail Isaak: Die Übersetzungsproblematik in der Kinderliteratur (PDF)

Studienarbeit aus dem Jahr 2023 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend), Note: 1, 0, , Sprache: Deutsch, Abstract: Bei der Übersetzung von fremdsprachigen Texten wie Märchen in die deutsche Sprache kommt es zu verschiedenen Schwierigkeiten. In der Hausarbeit wird näher untersucht, welche Wirkung Märchen eigentlich haben können, sowie welche Übersetzungsproblematiken aufkommen können. Beispielhaft wird die Übersetzung des französischen Märchens ‚Le petit chaperon rouge‘ in das deutsche ‚Rotkäppchen‘ herangezogen. Insbesondere wird auf die sprachlichen und inhaltlichen Unterschiede eingegangen.

€13.99

Dieses Ebook kaufen – und ein weitere GRATIS erhalten!

Sprache Deutsch ● Format PDF ● Seiten 15 ● ISBN 9783346822284 ● Dateigröße 0.5 MB ● Verlag GRIN Verlag ● Ort München ● Land DE ● Erscheinungsjahr 2023 ● Ausgabe 1 ● herunterladbar 24 Monate ● Währung EUR ● ID 8857274 ● Kopierschutz ohne

Ebooks vom selben Autor / Herausgeber

Evelyn Abigail Isaak

52.946 Ebooks in dieser Kategorie

Cover von Marco A Bravo & Kip Tellez: Mathematics Instruction in Dual Language Classrooms

Marco A Bravo & Kip Tellez: Mathematics Instruction in Dual Language Classrooms

Language and culture play a critical role in the teaching of mathematics and this role intensifies when considering the teaching of mathematics in dual language classrooms. This book unpacks lessons …

Cover von Cory Buxton & Lourdes Cardozo-Gaibisso: Pedagogies for Equitable Access

Cory Buxton & Lourdes Cardozo-Gaibisso: Pedagogies for Equitable Access

During the COVID-19 pandemic, public health recommendations for physical distancing created an urgent need for new and remixed online and distance ways of preparing, teaching, and assessing learning …

Cover von Prof Dr Peter-Klaus Budig: Routledge German Dictionary of Electrical Engineering and Electronics Worterbuch Elektrotechnik and Elektronik Englisch

Prof Dr Peter-Klaus Budig: Routledge German Dictionary of Electrical Engineering and Electronics Worterbuch Elektrotechnik and Elektronik Englisch

This book presents the vocabulary of a continually evolving and fundamental technical field which is finding ever broad applications in industry. It provides special attention to the language of …

Cover von Susan Braidi: Acquisition of Second Language Syntax

Susan Braidi: Acquisition of Second Language Syntax

This book deals with the questions asked about the L2 acquisition process within different research paradigms, examines the results found in each approach, and evaluates the contributions of each to …

Cover von Dr Matthew Colbeck: The Language and Imagery of Coma and Brain Injury

Dr Matthew Colbeck: The Language and Imagery of Coma and Brain Injury

What occurs within coma? What does the coma patient experience? How does the patient perceive the world outside of coma, if at all? The simple answer to these questions is that we don“t know. Yet …

Cover von Martin McLaughlin & Javier (The University of Oxford, UK) Munoz-Basols: Ideology, Censorship and Translation

Martin McLaughlin & Javier (The University of Oxford, UK) Munoz-Basols: Ideology, Censorship and Translation

This volume invites us to revisit ideology, censorship and translation by adopting a variety of perspectives. It presents case studies and theoretical analyses from different chronological periods an …

Cover von Jurgen Trabant: Vico''s New Science of Ancient Signs

Jurgen Trabant: Vico“s New Science of Ancient Signs

Jürgen Trabant reads the profound insights into human semiosis contained in Vico“s “sematology“ as both a spirited rejection of Cartesian philosophy and an early critique of enlightened …

Cover von Miquel Bota & Christopher J. Castaneda: Americanized Spanish Culture

Miquel Bota & Christopher J. Castaneda: Americanized Spanish Culture

Americanized Spanish Culture explores the intricate transcultural dialogue between Spain and the United States since the late 19th century. The term ‚Americanized‘ reflects the influence of Ameri …

Cover von Gerald J. Alred & Charles T. Brusaw: Writing That Works: Communicating Effectively on the Job with 2020 APA Update

Gerald J. Alred & Charles T. Brusaw: Writing That Works: Communicating Effectively on the Job with 2020 APA Update

Cover von Zbigniev Slupski: Dictionary of Oriental Literatures 1

Zbigniev Slupski: Dictionary of Oriental Literatures 1

The Dictionary of Oriental Literatures fills a long-felt gap in Western literature by presenting a concise summary, in three volumes and about 2000 articles, of practically all the literatures of Asi …

nächste Seite >>>