Catalog > Human Sciences > Languages > Linguistics > Evelyn Abigail Isaak: Die Übersetzungsproblematik in der Kinderliteratur (PDF)

Evelyn Abigail Isaak
Die Übersetzungsproblematik in der Kinderliteratur [PDF ebook]
Ein Vergleich der Märchen ‘Le petit chaperon rouge’ und ‘Rotkäppchen’

Support

Cover of Evelyn Abigail Isaak: Die Übersetzungsproblematik in der Kinderliteratur (PDF)

Studienarbeit aus dem Jahr 2023 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend), Note: 1, 0, , Sprache: Deutsch, Abstract: Bei der Übersetzung von fremdsprachigen Texten wie Märchen in die deutsche Sprache kommt es zu verschiedenen Schwierigkeiten. In der Hausarbeit wird näher untersucht, welche Wirkung Märchen eigentlich haben können, sowie welche Übersetzungsproblematiken aufkommen können. Beispielhaft wird die Übersetzung des französischen Märchens ‘Le petit chaperon rouge’ in das deutsche ‘Rotkäppchen’ herangezogen. Insbesondere wird auf die sprachlichen und inhaltlichen Unterschiede eingegangen.

€13.99

Buy this ebook and get 1 more FREE!

Language German ● Format PDF ● Pages 21 ● ISBN 9783346822284 ● File size 0.5 MB ● Publisher GRIN Verlag ● City München ● Country DE ● Published 2023 ● Edition 1 ● Downloadable 24 months ● Currency EUR ● ID 8857274 ● Copy protection without

More ebooks from the same author(s) / Editor

Evelyn Abigail Isaak

53,515 Ebooks in this category

Cover of Allan G. Reynolds: Bilingualism, Multiculturalism, and Second Language Learning

Allan G. Reynolds: Bilingualism, Multiculturalism, and Second Language Learning

This collection pays tribute to Professor Wallace E. Lambert and his contributions to the fields of language and linguistics. Each chapter, written by an internationally renowned theorist or research …

Cover of John Canfield & Stuart Shanker: Wittgenstein''s Intentions (Routledge Revivals)

John Canfield & Stuart Shanker: Wittgenstein”s Intentions (Routledge Revivals)

Wittgenstein’s Intentions, first published in 1993, presents a series of essays dedicated to the great Wittgenstein exegete John Hunter. The problematic topics discussed are identified not only by Wi …

Cover of Dwight Bolinger: Language - The Loaded Weapon

Dwight Bolinger: Language – The Loaded Weapon

Today there is a reawakening interest in how language affects our lives. It comes with every threat to our safety and every promise of better times. It is a burning issue among minorities and a runni …

Cover of B. Hatim & Ian Mason: Discourse and the Translator

B. Hatim & Ian Mason: Discourse and the Translator

Discourse and the Translator both incorporates and moves beyond previous studies of translation. Its logical and informative approach to the problems of translation ensures that it will be essential …

Cover of Ernst-August Gutt: Translation and Relevance

Ernst-August Gutt: Translation and Relevance

From the outset, this book has evoked strong responses. Its central claim is that given a comprehensive theory of inferential communication, there is no need for a special theory of translation. This …

Cover of Simone Bignall & Sean Bowden: Deleuze and Pragmatism

Simone Bignall & Sean Bowden: Deleuze and Pragmatism

This collection brings together the philosophy of Gilles Deleuze and the rich tradition of American pragmatist thought, taking seriously the commitment to pluralism at the heart of both. Contributors …

Cover of Kudyma Anna & Olga (UCLA, Los Angeles, California, USA UCLA UCLA, California, USA UCLA, Los Angeles, CA, USA UCLA UCLA UCLA, California, USA) Kagan: Russian

Kudyma Anna & Olga (UCLA, Los Angeles, California, USA UCLA UCLA, California, USA UCLA, Los Angeles, CA, USA UCLA UCLA UCLA, California, USA) Kagan: Russian

Russian: From Intermediate to Advanced is a vibrant and modern course designed to help students achieve advanced proficiency in Russian. Offering a flexible modular approach structured around contemp …

Cover of Michael Breen: Learner Contributions to Language Learning

Michael Breen: Learner Contributions to Language Learning

Since it was first established in the 1970s the Applied Linguistics and Language Study series has become a major force in the study of practical problems in human communication and language education …

Cover of Dr Piotr (University of Lodz, Poland) Cap & Prof Christopher (Lancaster University, UK) Hart: Contemporary Critical Discourse Studies

Dr Piotr (University of Lodz, Poland) Cap & Prof Christopher (Lancaster University, UK) Hart: Contemporary Critical Discourse Studies

CDS is a multifarious field constantly developing different methodological frameworks for analysing dynamically evolving aspects of language in a broad range of socio-political and institutional cont …

Cover of Ruth Page: New Perspectives on Narrative and Multimodality

Ruth Page: New Perspectives on Narrative and Multimodality

The contributors in this collection question what kinds of relationships hold between narrative studies and the recently established field of multimodality, evaluate how we might develop an anal …