Jacqueline Risset
Traduction et mémoire poétique à Dante, Scève, Rimbaud, Proust [PDF ebook]
Procede du "Paradoxe du traducteur" par Yves Bonnefoy

Soporte

Portada de Jacqueline Risset: Traduction et mémoire poétique à Dante, Scève, Rimbaud, Proust (PDF)

Qu»est-ce que la poésie ? Les notions de traduction et de mémoire poétique aident à répondre à cette question classique. Surtout si l»on entend par traduction un élément non marginal de l»écriture poétique, c»est-à-dire une pression forte du poème étranger, capable de susciter le geste d»écriture ; et par mémoire poétique non pas une archive inerte, mais une chambre de résonance active, un laboratoire de l»invention. Dans ce très bel essai littéraire, Jacqueline Risset cherche à cerner l»essence de la poésie, en proposant des lectures sensiblement originales de quatre grands poètes et écrivains.

€25.67

¡Compre este libro electrónico y obtenga 1 más GRATIS!

Idioma Francés ● Formato PDF ● Páginas 140 ● ISBN 9782705686109 ● Editorial Hermann ● Publicado 2007 ● Descargable 3 veces ● Divisa EUR ● ID 9229036 ● Protección de copia Adobe DRM

Requiere lector de ebook con capacidad DRM

Más ebooks del mismo autor / Editor

Jacqueline Risset

4.941.012 Ebooks en esta categoría

Portada de Jean Fairfax: Fetch

Jean Fairfax: Fetch

Kathrine Leigh was traumatized by her father’s deathbed confession. He was not her father, and she was not Kathrine Leigh. Her entire life was a lie made up to protect her from a family she never kne …

Portada de Christoph Lordieck: SAP-Schnelleinstieg

Christoph Lordieck: SAP-Schnelleinstieg

Dieses SAP-Buch richtet sich an ABAP-Entwickler, die aus der klassischen SE80 in die neue Entwicklungsumgebung Eclipse wechseln. Der Autor begleitet z Gleichgesinnte", die sich eigentlich in DDI …

Portada de Agnes DE BEZENAC: 1 Korinther 13

Agnes DE BEZENAC: 1 Korinther 13

Bibelverse von 1.Korinther 13, das auch als das Hohe Lied der Liebe bekannt ist. Die Vereinfachungen und bunte Illustrationen helfen den kleinen Kindern die Verse besser zu verstehen. Empfohlen fuer …

Portada de Pan Jiangxue: Valid Love

Pan Jiangxue: Valid Love

This book covers public welfare methodologies based on the public benefit exploration of the Adream Foundation for more than ten years, to achieve high-quality development of the industry in the futu …

Portada de Hector G Balcazar: No Wonder!

Hector G Balcazar: No Wonder!

This book is a memoir. Throughout this storytelling narrative, the reader will be taken on a journey that is full of adventures and rich in serendipity. The author takes the reader on a journey throu …

Portada de Lai Wei: Forever Youth

Lai Wei: Forever Youth

This book tells the story of a group of secondary normal school students in the 1980s and 1990s of the 20th century. Through oral history, it presents the social background and historical stage of th …

Portada de He Baohong: Digital Native

He Baohong: Digital Native

Digital natives refer to a world that is fully digitized, where digital technology and digital culture have penetrated into every field and level of human society, becoming an important part of peopl …

Portada de Written by William Petty(UK): Manual of Physics

Written by William Petty(UK): Manual of Physics

This book is an introductory manual for the public on physics, divided into 33 chapters, ranging from variables, motion to gravity; from light intensity, light reflection to spectral analysis; from h …

Portada de Wang Kezhong: Essence of Chinese Classics

Wang Kezhong: Essence of Chinese Classics

National studies refer to traditional Chinese culture and academia. As a Chinese person, it is necessary to understand some Chinese culture. Whether it is for students to improve their scores in exam …

Portada de Dao MengboJue: Julius Caesar

Dao MengboJue: Julius Caesar

This classic extracurricular storybook is ideal for children. It follows the adventures of young Go Taimeng and his travel companion, Caesar the Great, the furry ball chief from the planet Toskara, a …

siguiente página >>>