Jacqueline Risset
Traduction et mémoire poétique à Dante, Scève, Rimbaud, Proust [PDF ebook]
Procede du "Paradoxe du traducteur" par Yves Bonnefoy

Ajutor

Copertina de Jacqueline Risset: Traduction et mémoire poétique à Dante, Scève, Rimbaud, Proust (PDF)

Qu”est-ce que la poésie ? Les notions de traduction et de mémoire poétique aident à répondre à cette question classique. Surtout si l”on entend par traduction un élément non marginal de l”écriture poétique, c”est-à-dire une pression forte du poème étranger, capable de susciter le geste d”écriture ; et par mémoire poétique non pas une archive inerte, mais une chambre de résonance active, un laboratoire de l”invention. Dans ce très bel essai littéraire, Jacqueline Risset cherche à cerner l”essence de la poésie, en proposant des lectures sensiblement originales de quatre grands poètes et écrivains.

€25.67

Cumpărați această carte electronică și primiți încă 1 GRATUIT!

Limba Franceza ● Format PDF ● Pagini 140 ● ISBN 9782705686109 ● Editura Hermann ● Publicat 2007 ● Descărcabil 3 ori ● Valută EUR ● ID 9229036 ● Protecție împotriva copiilor Adobe DRM

Necesită un cititor de ebook capabil de DRM

Mai multe cărți electronice de la același autor (i) / Editor

Jacqueline Risset

5.049.822 Ebooks din această categorie

Copertina de Du Qinggang: Professor Yifan

Du Qinggang: Professor Yifan

With Liu Yifan, a literature professor at Jiangdu University, as the main line, supplemented by two close friends, Xie Feng, a student abroad, and Shang Pin, a businessman, the book tells a series of …

Copertina de Ashley D. Symes: Tiny Mad Ideas

Ashley D. Symes: Tiny Mad Ideas

On her thirty-third birthday, Ashley realized she wasn’t happy with how her life was unfolding. Heartbroken, riddled with fear, and feeling a lack of self-worth, she embarks on a journey to untangle …

Copertina de Oscar Wilde & Illustrated by Li Yan: Giant's Garden

Oscar Wilde & Illustrated by Li Yan: Giant’s Garden

The Giant’s Garden tells the story of a giant who owns a very beautiful garden but selfishly forbids anyone to enter it, even innocent children. The garden, which had lost the innocent laughter of th …

Copertina de oÂ±o2oU U...o-oUSoÂ±US: o'U U o'U USo oU UU U o

oÂ±o2oU U…o-oUSoÂ±US: o’U U o’U USo oU UU U o

Uo o UUo o Uo GBPU…U… o*Uo U…UU UU’o USU Uo(R)o*UE USU’UUSU. o UU…UU UU’o UUS Uo(deg)U o Uo UE o USo(c) ooo U’UZo o*o’o(R)ou USo(c) UUE o o Uouo*USU’UZo(c) o UUoooo(c) o UUU’UZUUU…o(c)o A o …

Copertina de David Solomon: Peace, No Arguments Mindset

David Solomon: Peace, No Arguments Mindset

David Solomon is a dad who has developed comprehensive and worthwhile approaches to parenting while raising two adopted daughters who faced a myriad of challenges. The Peace, No Arguments Mindset: An …

Copertina de Feng Zikai: Another Leisurely Half-day of Life

Feng Zikai: Another Leisurely Half-day of Life

This book selects 64 classic prose works by Feng Zikai and compiles them into a "bedside book", showcasing the lifestyle and aspirations of Feng Zikai. Mr. Feng’s prose is full of human war …

Copertina de Li Wenqu: Be a Person Who Can Speak and Handle Affairs Well

Li Wenqu: Be a Person Who Can Speak and Handle Affairs Well

The ability to speak well can establish one’s footing;The ability to handle affairs can cultivate one’s potential;When one possesses both, success is inevitable.Successful individuals exhibit many ou …

Copertina de Li Lingling: Flying Against the Wind

Li Lingling: Flying Against the Wind

This book focuses on educating children in six key aspects: profound love, good character, learning motivation, tapping into potential intelligence, loving life, and strengthening physical exercise. …

Copertina de Written by Napoleon Hill(USA): Think and Grow Rich

Written by Napoleon Hill(USA): Think and Grow Rich

Think and Grow Rich is a timeless masterpiece by Napoleon Hill, who is renowned as the "Maker of Millionaires" and a master of success studies. From the successful experiences of people suc …

Copertina de Written by Thomas O'Conor Sloane(USA): Those Who Can Calculate Quickly Tend to Have Better Lives

Written by Thomas O’Conor Sloane(USA): Those Who Can Calculate Quickly Tend to Have Better Lives

Those Who Can Calculate Quickly Tend to Have Better Lives introduces the application of speed calculation in the field of mathematics in a novel and entertaining way. By establishing special relation …

Pagina următoare >>>