Catalog > Human Sciences > Languages > Literature > Bruno Osimo: Traduzione come metafora, traduttore come antropologo (ePUB)

Bruno Osimo
Traduzione come metafora, traduttore come antropologo [EPUB ebook]
La semiotica ci fa capire

Support

Cover of Bruno Osimo: Traduzione come metafora, traduttore come antropologo (ePUB)

La presenza/assenza del concetto di «linguaggio interno» nelle diverse culture crea uno spartiacque tra le varie culture per quanto riguarda la nozione di «traduzione». L’intersemiosi è vista, a seconda dei casi, come un processo interno o esterno alla traduzione interlinguistica. Questa lacuna si riflette nelle metafore legate alla traduzione. Analizzandole, l’autore ottiene un quadro delle radici culturali della visione della traduzione in ogni cultura. L’antropologia può essere un prezioso alleato nella definizione reciproca di «traduzione» e «cultura». Viene suggerito un nuovo tropo per la traduzione: la metafora.
Parole chiave: antropologo, intersemiosi, metafora, traduzione

€2.99

Buy this ebook and get 1 more FREE!

Language Italian ● Format EPUB ● Pages 56 ● ISBN 9788831462532 ● File size 0.7 MB ● Publisher Bruno Osimo ● Published 2021 ● Downloadable 24 months ● Currency EUR ● ID 8180012 ● Copy protection Social DRM

More ebooks from the same author(s) / Editor

67,347 Ebooks in this category

Cover of Peter H. Goodrich: Merlin

Peter H. Goodrich: Merlin

This book deals with all aspects of the Merlin legend, from its origins to its expression in medieval and modern literature, film, and popular culture. Following an extended introduction and a full b …

Cover of Sotirios Paraschas: The Realist Author and Sympathetic Imagination

Sotirios Paraschas: The Realist Author and Sympathetic Imagination

‘The nineteenth century realist author was a contradictory figure. He was the focus of literary criticism, but obscured his creative role by insisting on presenting his works as ”copies” of reality …

Cover of Sam Coombes: Édouard Glissant

Sam Coombes: Édouard Glissant

Édouard Glissant was a leading voice in debates centering on the postcolonial condition and on the present and future of globalisation. Prolific as both a theorist and a literary author, Glissant sta …

Cover of Stefano Cracolici & Mark Sandy: Ghostly Encounters

Stefano Cracolici & Mark Sandy: Ghostly Encounters

This volume reflects on the ghostly and its varied manifestations including the uncanny, the revenant, the echo, and other forms of artistic allusion. These unsettling presences of the spectral …

Cover of Clara Augusta: Fatal Glove

Clara Augusta: Fatal Glove

"The fatal glove" is a literary criticism and thrilling book written by Clara August. The book describes the story in a captivating way which follows the journey of Constance Danforth, a yo …

Cover of Michael Sowder: Whitman''s Ecstatic Union

Michael Sowder: Whitman”s Ecstatic Union

First Published in 2005. Whitman”s Ecstatic Union rereads the first three editions of Leaves of Grass within the context of a nineteenth-century antebellum evangelical culture of conversion. Though …

Cover of W. E. Skillend: Kodae Sosol

W. E. Skillend: Kodae Sosol

First Published in 2004. This work is concerned with kodae sos?l, particularly with investigating what kodae sos?l exist or have existed in texts in Korean in a traditional style. One aim of this cat …

Cover of Cynthia Chase: Romanticism

Cynthia Chase: Romanticism

The essays in this volume have all been carefully chosen by Cynthia Chase to exemplify the most important strands in contemporary critical thought on Romantic literature, in particular the best of re …

Cover of Ian Walker: Edgar Allen Poe

Ian Walker: Edgar Allen Poe

This set comprises 40 volumes covering nineteenth and twentieth century European and American authors. These volumes will be available as a complete set, mini boxed sets (by theme) or as individual v …

Cover of Annabel Patterson: Reading Between the Lines

Annabel Patterson: Reading Between the Lines

Annabel Patterson tackles the hottest topic in literary studies today – `the Great Books debate – providing a superbly formulated moderate stance between the Western canon”s radical oppponents and i …