La presenza/assenza del concetto di «linguaggio interno» nelle diverse culture crea uno spartiacque tra le varie culture per quanto riguarda la nozione di «traduzione». L’intersemiosi è vista, a seconda dei casi, come un processo interno o esterno alla traduzione interlinguistica. Questa lacuna si riflette nelle metafore legate alla traduzione. Analizzandole, l’autore ottiene un quadro delle radici culturali della visione della traduzione in ogni cultura. L’antropologia può essere un prezioso alleato nella definizione reciproca di «traduzione» e «cultura». Viene suggerito un nuovo tropo per la traduzione: la metafora.
Parole chiave: antropologo, intersemiosi, metafora, traduzione
€2.99
Cumpărați această carte electronică și primiți încă 1 GRATUIT!
Limba Italiană
● Format EPUB ● Pagini 56 ● ISBN 9788831462532 ● Mărime fișier 0.7 MB ● Editura Bruno Osimo ● Publicat 2021 ● Descărcabil 24 luni ● Valută EUR ● ID 8180012 ● Protecție împotriva copiilor DRM social
Mai multe cărți electronice de la același autor (i) / Editor
67.644 Ebooks din această categorie
