Catalog > Science spirituelle > Langues > Etudes littéraires > Bruno Osimo: Traduzione come metafora, traduttore come antropologo (ePUB)

Bruno Osimo
Traduzione come metafora, traduttore come antropologo [EPUB ebook]
La semiotica ci fa capire

Support

Couverture du Bruno Osimo: Traduzione come metafora, traduttore come antropologo (ePUB)

La presenza/assenza del concetto di «linguaggio interno» nelle diverse culture crea uno spartiacque tra le varie culture per quanto riguarda la nozione di «traduzione». L’intersemiosi è vista, a seconda dei casi, come un processo interno o esterno alla traduzione interlinguistica. Questa lacuna si riflette nelle metafore legate alla traduzione. Analizzandole, l’autore ottiene un quadro delle radici culturali della visione della traduzione in ogni cultura. L’antropologia può essere un prezioso alleato nella definizione reciproca di «traduzione» e «cultura». Viene suggerito un nuovo tropo per la traduzione: la metafora.
Parole chiave: antropologo, intersemiosi, metafora, traduzione

€2.99

Achetez cet ebook et obtenez-en 1 de plus GRATUITEMENT !

Langue Italien ● Format EPUB ● Pages 56 ● ISBN 9788831462532 ● Taille du fichier 0.7 MB ● Maison d’édition Bruno Osimo ● Publié 2021 ● Téléchargeable 24 mois ● Devise EUR ● ID 8180012 ● Protection contre la copie DRM sociale

Plus d’ebooks du même auteur(s) / Éditeur

67 452 Ebooks dans cette catégorie

Couverture du David Bromwich & Stanley Jones: The Selected Writings of William Hazlitt Vol 3

David Bromwich & Stanley Jones: The Selected Writings of William Hazlitt Vol 3

William Hazlitt is viewed by many as one of the most distinguished of the non-fiction prose writers to emerge from the Romantic period. This nine-volume edition collects all his major works in comple …

Couverture du Binita Mehta & Pia Mukherji: Postcolonial Comics

Binita Mehta & Pia Mukherji: Postcolonial Comics

This collection examines new comic-book cultures, graphic writing, and bande dessinée texts as they relate to postcolonialism in contemporary Anglophone and Francophone settings. The individual chapt …

Couverture du Naomi Appleton: Jataka Stories in Theravada Buddhism

Naomi Appleton: Jataka Stories in Theravada Buddhism

Jataka stories (stories about the previous births of the Buddha) are very popular in Theravada Buddhist countries, where they are found in both canonical texts and later compositions and collections, …

Couverture du Adam R. Beach & Srividhya Swaminathan: Invoking Slavery in the Eighteenth-Century British Imagination

Adam R. Beach & Srividhya Swaminathan: Invoking Slavery in the Eighteenth-Century British Imagination

In the eighteenth century, audiences in Great Britain understood the term ’slavery’ to refer to a range of physical and metaphysical conditions beyond the transatlantic slave trade. Literary represen …

Couverture du Stephen H. Gregg: Defoe’s Writings and Manliness

Stephen H. Gregg: Defoe’s Writings and Manliness

Defoe »s Writings and Manliness is a timely intervention in Defoe studies and in the study of masculinity in eighteenth-century literature more generally. Arguing that Defoe »s writings insistently r …

Couverture du William Christie: The Edinburgh Review in the Literary Culture of Romantic Britain

William Christie: The Edinburgh Review in the Literary Culture of Romantic Britain

From its first issue, published on the 10th October 1802, Francis Jeffrey »s ‘Edinburgh Review’ established a strong reputation and exerted a powerful influence. This is a literary study of the ‘Edin …

Couverture du Professor Michael G. Brennan: George Orwell and Religion

Professor Michael G. Brennan: George Orwell and Religion

In his attitude toward religion, George Orwell has been characterised in various terms: as an agnostic, humanist, secular saint or even Christian atheist. Drawing on the full range of his public and …

Couverture du Lawrence M. Kowerski: Simonides on the Persian Wars

Lawrence M. Kowerski: Simonides on the Persian Wars

This book considers what evidence the ‘new Simonides’ fragments offer for Simonides » elegiac compositions on the Persian Wars. The current orthodoxy is that they represent three separate elegies on …

Couverture du Byron Lee Grigsby: Pestilence in Medieval and Early Modern English Literature

Byron Lee Grigsby: Pestilence in Medieval and Early Modern English Literature

Pestilence in Medieval and Early Modern English Literature examines three diseases–leprosy, bubonic plague, and syphilis–to show how doctors, priests, and literary authors from the Middle Ages thro …

Couverture du Madelyn Travis: Jews and Jewishness in British Children''s Literature

Madelyn Travis: Jews and Jewishness in British Children »s Literature

In a period of ongoing debate about faith, identity, migration and culture, this timely study explores the often politicised nature of constructions of one of Britain’s longest standing minority comm …

Page suivante >>>